海倫·米倫獲美國演員工會終身成就獎 上臺就吐槽:我還活著
俄羅斯裔英國、美國雙重國籍女演員、導演、制片海倫·米倫斬獲第28屆美國演員工會終身成就獎,領獎時她表示:“演員,你們是一個杰出的群體。”
海倫一上臺就吐槽:“我還活著,所以‘終身成就’這個獎我肯定是合格的。”她表示拿到的任何成就都是因為堅守了自己的人生格言——“be on time, don't be an ass.”不過感謝主辦方演員工會(SAG)時她也吐槽:“我這個年紀討厭說sag這個詞(‘下垂/松弛’之意)。”
海倫表示對這個獎感覺很矛盾,既高興又覺得自己不值,稱大家應該都懂這種既“自我”又“不安”的矛盾。
她表示自己為今晚的獲獎感言準備了許久,找不到靈感,最后靈機一動,決定就談——演員,“多么有創意!我最喜歡按照思維定勢來了”。
她談到了自己多個前輩、后輩演員,表示“多謝你們,多謝演員們,是你們給我帶來笑容,我一輩子都在大笑,謝謝你們的洞察力,你們豐富的情感,你們的智慧,你們不可思議的能量,你們對我們所選擇的事業的源源不斷的投入。”
她也談到演員們經常被貼上“懶惰、虛榮”的標簽,表示從自己的經驗來看是相反的,“我們熱愛、尊重別人的工作,我們一起哭、笑、擔憂、換裝、嘔吐、腹瀉。你腹瀉嗎?我有的。”
米倫回憶起在有2000年歷史的希臘劇院出演《費德爾》的經歷,表示站在那個古老的建筑之中,仿佛也與2000年前的流浪者們的鬼魂合二為一,感受到他們的恐懼、汗水和歡欣。“演員們啊,你們是一個杰出的群體,跨越文化、歷史和時間,這個(終身成就獎)是給演員們的。”
海倫·米倫所獲獎項