世界時(shí)訊：阿云嘎：中國(guó)音樂(lè)劇是時(shí)候挑戰(zhàn)“魅影”了
■本報(bào)記者 姜方
(資料圖片)
“投入全部心血在劇組排練好幾個(gè)月，是對(duì)音樂(lè)劇的熱愛支撐著我。在臺(tái)上活靈活現(xiàn)地表演，演完了謝幕的那一刻，就是我活著的意義。”近三年來(lái)，音樂(lè)劇演員、歌手阿云嘎在臺(tái)前幕后推動(dòng)行業(yè)發(fā)展，從中國(guó)原創(chuàng)音樂(lè)劇《在遠(yuǎn)方》到《羅密歐與朱麗葉》《基督山伯爵》中文版，他把滿腔熱情注入角色。剛結(jié)束《基督山伯爵》中文版巡演不久，阿云嘎宣布加盟《劇院魅影》中文版，成為最具流量光環(huán)的“中國(guó)魅影”之一。
為何鐘情于《劇院魅影》？阿云嘎回憶起多年前他在美國(guó)百老匯的觀劇經(jīng)歷：“音樂(lè)劇是從輕歌劇、喜歌劇轉(zhuǎn)變過(guò)來(lái)的，《劇院魅影》把古典和現(xiàn)代音樂(lè)完美融合，每個(gè)段落和人物都極其豐滿，結(jié)構(gòu)驚心動(dòng)魄，當(dāng)‘魅影’唱響他的代表性唱段時(shí)，我寒毛都豎起來(lái)了，想著中國(guó)何時(shí)能制作這樣的大戲，我何時(shí)能扮演這個(gè)角色？”
愿望即將成真的同時(shí)，壓力也如“影”隨行。“這是一部原版唱段膾炙人口的作品，中文版的制作必然會(huì)面對(duì)更多審視。但我不怕批評(píng)聲，能讓更多人走到劇院里看一部戲，拓展音樂(lè)劇這門藝術(shù)在全國(guó)的知名度，就是我奮斗的動(dòng)力。”阿云嘎真摯地說(shuō)。
為了把“魅影”塑造到位不介意“扮丑”
中國(guó)“魅影”將從上海出發(fā)——上海文廣演藝集團(tuán)近日宣布，音樂(lè)劇《劇院魅影》中文版將于今年5月在上海大劇院首演，并在首輪演出39場(chǎng)后開啟全國(guó)首輪盛大巡演，遍及深圳、佛山、廣州、廈門、北京、濟(jì)南、成都等城市，預(yù)計(jì)場(chǎng)次將達(dá)到200場(chǎng)。對(duì)于扮演“魅影”的阿云嘎來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)可以將音樂(lè)劇之美傳播給更多觀眾的絕佳契機(jī)。
“這是部耗費(fèi)能量的大戲，需要男人的荷爾蒙和成熟，音樂(lè)劇演員在30-45歲會(huì)迎來(lái)一段黃金年齡時(shí)期，從聲音飽滿度到人生閱歷，是時(shí)候挑戰(zhàn)‘魅影’了。”前有扮相英俊的羅密歐和基督山伯爵傍身，這次阿云嘎塑造“魅影”，不僅戴上標(biāo)志性的半臉面具，還會(huì)在臉上涂抹硅膠乳膠。“在這樣的裝扮下表演，嘴巴、耳朵和聽力都不是正常的狀態(tài)，甚至眼睛開合都會(huì)受到影響，但演員的一切就是為角色服務(wù)的。”一張腐爛的臉、一顆破碎的心，為了把“魅影”塑造到位，阿云嘎毫不介意“扮丑”。
“演員只有投入，才能拿下難度極高的角色，才能成角兒。”眼下還是前期準(zhǔn)備階段，阿云嘎反復(fù)閱讀《劇院魅影》原版小說(shuō)，比較不同版本演員的表演。“小說(shuō)里的‘魅影’更加邪惡，他無(wú)比渴望愛情，并為之付出一切，代價(jià)是跌入人生的谷底，承受著永恒的孤獨(dú)和遺憾。”
呈現(xiàn)角色的孤獨(dú)，對(duì)阿云嘎來(lái)說(shuō)，調(diào)動(dòng)的是自己過(guò)往“熟悉”的經(jīng)驗(yàn)。“我的童年沒有小說(shuō)里的‘魅影’那么慘烈，但小時(shí)候放牧身邊沒人，玩伴都在幾公里外，來(lái)到大城市后因?yàn)檎Z(yǔ)言不暢通，表達(dá)能力差，別人把你隔離在外，這些孤獨(dú)的體驗(yàn)歷歷在目。”于是，扮演基督山伯爵時(shí)，身處牢籠中的阿云嘎一度哭到了失聲；而“魅影”又會(huì)如何孤獨(dú)，一切將在舞臺(tái)上揭曉。
重?fù)?dān)壓肩，從致力于音樂(lè)劇普及做起
“我希望音樂(lè)劇能多上正面熱搜。”作為音樂(lè)劇“頂流”演員，阿云嘎曾在接受采訪時(shí)這樣說(shuō)。成為北京歌劇舞劇院音樂(lè)劇團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)后，阿云嘎開始從制作層面參與音樂(lè)劇，肩上的責(zé)任愈發(fā)沉甸甸了。
有相關(guān)從業(yè)者指出，雖然音樂(lè)劇在北京上海等大城市已有相當(dāng)繁榮的“票倉(cāng)”，但從全國(guó)市場(chǎng)來(lái)看仍處于起步階段。被譽(yù)為業(yè)界“頂流”之一，阿云嘎的票房影響力不容小覷，尤其是能讓更多從未欣賞過(guò)音樂(lè)劇的觀眾，走進(jìn)劇場(chǎng)感受現(xiàn)場(chǎng)的美好，無(wú)疑是極佳的音樂(lè)劇入門。
“音樂(lè)劇演員通過(guò)參加綜藝節(jié)目火了，有些觀眾走進(jìn)劇場(chǎng)來(lái)支持你，反反復(fù)復(fù)看你演的戲，當(dāng)然不能辜負(fù)這些觀眾的期待；而行業(yè)也是要不斷向前發(fā)展的，這就要回歸音樂(lè)劇本身，把作品的每個(gè)環(huán)節(jié)做好。”對(duì)于大家關(guān)注的《劇院魅影》中文版譯配情況，阿云嘎透露，制作方找了很多專業(yè)詞作者，花費(fèi)幾個(gè)月時(shí)間對(duì)歌詞進(jìn)行細(xì)致修改。“一個(gè)音樂(lè)劇角色的成功，離不開整個(gè)制作團(tuán)隊(duì)各個(gè)工種的付出，從前期孵化、歌詞譯配到音樂(lè)編配等，希望大家能更多地關(guān)注音樂(lè)劇各環(huán)節(jié)從業(yè)者，為這份事業(yè)百折不撓、縱情燃燒的心。”
