第二十屆“漢語橋”世界大學生中文比賽拉開帷幕 全球30強會聚云端
10月8日至9日,第二十屆“漢語橋”世界大學生中文比賽大洲突圍賽舉行,全球15強誕生。
在剛剛結束的大洲突圍賽兩場平行比賽上,來自五大洲的30位選手橫跨11個不同時區,通過線上“云賽場”的方式,首次進行同場比拼。比賽分“客觀選擇題”和“主觀表達題”兩部分,兩個環節累計分數為選手總得分,最終各大洲累計成績排名前三者晉級全球15強。
大洲突圍賽由中央廣播電視總臺主持人朱迅主持,同時邀請北京大學對外漢語教育學院教授、院長趙楊,中央廣播電視總臺主持人鞠萍以及漢語推廣大使朱力安擔任嘉賓評委。同時現場還有“漢語橋”往屆選手劉正熙、劉大樹、蘇小小等外國友人組成的加油團。答題過程中,現場嘉賓與身處五大洲的30位選手共同探討漢語的博大精深,分享學習漢語的樂趣。
30位選手同時在線比拼
多元考題展現中文之美
在上下兩場大洲突圍賽中,“客觀選擇題”從漢語讀音、詩詞典故、體育知識、地域文化等全方面進行考察。其中,既有體現選手對中國傳統文化熟知程度的題目,也有生態環境、奧運會、中國航天發展等考題,并包含文字、圖片、音頻、視頻短片等多種出題形式,從多個維度考核選手的中文水平。
“學而時習之,不亦說乎?有朋自遠方來,不亦樂乎?”在開場以《論語》為主題的第一道考題環節,趙楊教授為大家講解了中國古文中的通假字現象,幾位選手也分享了他們學習《論語》的心得體會,“溫故而知新”“三人行必有我師焉”。雖然是比賽,但中國傳統經典中的話增加了選手們歡聚一堂的喜悅。下半場“李白的朋友圈”一題,雖然難倒了不少選手,但他們依然表達了對中國詩人的喜愛,并講述了學習中國詩詞的體會和對他們的影響。
在一道有關“春節”的考題中,中央廣播電視總臺春節聯歡晚會迎接零點鐘聲的賀詞成為大家熱烈討論的話題。從評委到選手,紛紛回憶起自己在中國過春節的美好經歷,中國的春節習俗也成為他們難忘的體驗。“爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇,千門萬戶瞳瞳日,總把新桃換舊符。”王安石的《元日》也成為選手何書儀心中對中國春節的印象。在另一道關于“天氣預報”的考題中,來自五大洲各地的選手,通過鏡頭實時分享了他們目前的天氣情況。雖然天氣各有不同,但對中文的熱愛成為大家共同的連接。
現場播放的視頻短片中,“2021年東京奧運會”和“大熊貓降級”等今年熱門話題同樣引發熱議。趙楊教授首先從語言結構的角度,分析了“田”與“徑”兩種比賽類型的不同之處。接著,選手相繼分享了自己對本屆奧運會的印象。其中,乒乓球成為大家喜愛度最高的運動項目,馬龍、呂小軍、蘇炳添、楊倩、全紅嬋等中國運動員也受到許多選手的贊賞。關于中國國寶大熊貓降級一題中,專家講解了“瀕危”與“易危”的區別,隨后幾位選手分享了各自國家的國寶。
在上半場,總臺主持人朱廣權、文靜通過一段押韻短片帶來關于漢語“韻律之美”的考題,趙楊教授分享了翻譯家許淵沖提出的“漢語是藝術語言”,各地選手也通過用中文表演說唱和快板展現出了這份獨特的韻律美,鞠萍姐姐則以“漢語橋”走過20屆為主題,詮釋了戲曲中的合轍押韻。關于中國傳統樂器,國樂藝術家方錦龍通過在長城獨奏樂器引出“葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催”這句詩中關于琵琶的考題,幾位選手也分享了他們學習中國樂器的難忘經歷,大家共同品味中國音樂的魅力。
下半場,總臺主持人王世林講述了中國航天的發展,特別是神舟十二號載人飛行任務的圓滿成功,引出中國航天中那些富有傳統文化氣息的浪漫名字。記錄老北京聲音的秦思源通過一段vlog引出關于“老北京吆喝聲”的考題,并觸發眾多選手和加油團學長分享自己記憶深刻的家鄉吆喝聲,現場互動氣氛活躍。
中文演講傳遞思想主題
決出15位選手成功晉級
在“主觀表達題”環節,選手們根據線上抽簽的圖片進行命題演講,考驗他們的表達能力和語言組織能力。
來自蒙古賽區的騰格斯根據圖片信息講到了垃圾分類和資源循環再利用的環保問題,對于他層次清晰、發音準確、自然從容的表現,幾位評委老師紛紛稱贊,“講故事最重要的就是引發受眾共情,他做到了。”
美國賽區選手李曉雨通過圖片中眾人賽龍舟的畫面,不僅解讀了中國人在端午節的賽龍舟習俗,還總結出“團結就是力量”的主題。“表達很完整,主題很準確,語言表情很到位。”她的表現也獲得了評委和加油團的贊賞。來自尼日利亞賽區的何書儀通過一段角色演繹的表現方式,展現了圖片中兩位老人直播帶貨的場景,一氣呵成的小品方式讓現場嘉賓深受感染。
經過兩場大洲突圍賽的比拼,亞洲組的麗莎和羅春鳳積分相同,歐洲組的羅迪娜和莫珉豪積分相同,于是進行了平分加賽環節。最后,麗莎和羅迪娜晉級,羅春鳳和莫珉豪遺憾離場。
接下來,15強選手將進行兩場大洲冠軍賽,各個大洲總分排名第一的選手將成為洲冠軍,進軍總決賽角逐全球總冠軍榮耀,賽事過程近期將在央視頻以及“漢語橋”俱樂部app播出。
