淡季變旺季，上海演出市場跑出“加速度”
①“時代交響——全國優秀樂團邀請展演”正在滬上舉行。（中國上海國際藝術節中心供圖）
②上海出品原創音樂劇《翻國王棋》。（魅鯨文化供圖）
(資料圖片)
開欄的話
全國演出看上海！料峭春寒未退，申城演藝市場率先迎來“陽春三月”。作為“演藝大碼頭”，上海成為不少“國家隊”“頂流藝術家”的國內巡演第一站。國內名家名團名作強勢“引進來”，“上海出品”則加快步伐“走出去”，甚至走出國門，輸出海外版權、籌劃海外巡演，努力做強“演藝源頭”。與此同時，上海積極回應百姓關切，打造文化惠民暖心工程。本報今日起推出系列報道，解碼申城如何化演藝淡季為旺季，加快演藝市場復蘇，助力拉動文化消費。
“時代交響——全國優秀樂團邀請展演”正在滬上舉行，九家樂團接力奏響春之樂章，包括中國交響樂團、國家大劇院管弦樂團在內的“國字頭”樂團紛紛將今年國內巡演的第一站設在上海。
作為即將于2月27日啟幕的“演藝大世界—上海國際音樂劇節”重要組成部分，原創華語音樂劇展演季將為觀眾帶來6部作品共計17場演出，讓國際經典和原創佳作碰撞交融。而暌違兩年的“上海之春”國際音樂節也即將回歸，從原來的5月提檔至3月18日啟幕，持續推出新人新作，兩周內將舉辦41臺主體演出項目。
春節過后的一兩個月本是演出淡季，今年上海演出市場卻跑出“加速度”，迎來文化暖春。據統計，今年三月上海僅市屬國有院團、劇場就計劃演出672場，拉動上海文化市場加快復蘇持續向好。
以豐富的內容供給，回饋“期待創新的目光”
傳統的演出淡季緣何變旺季？豐富的內容供給是關鍵。眼下，“時代交響——全國優秀樂團邀請展演”正在上海火熱舉行。從享有崇高藝術威望的“老牌”樂團，到屢獲國際級大獎的年輕樂團，全國九家樂團接力帶來18臺演出、45首（部）原創作品，展現中國樂團的最高演奏水平。
其中，不少交響樂團和民族管弦樂團拿出精心準備的曲目。比如，國家大劇院管弦樂團曾在2021年攜布魯克納《第六交響曲》來滬，這一次又帶來了布魯克納《E大調第七號交響曲》；蘇州民族管弦樂團此前連續五年來滬，收獲大批“蘇粉”，這次又將帶著新作民族交響套曲《江河湖海頌》回饋這些“期待創新的目光”。
為了回饋滬上樂迷的熱情，杭州愛樂樂團、深圳交響樂團、貴陽交響樂團、廣州交響樂團、中國廣播民族樂團、中央民族樂團等國內優秀樂團，也準備了一系列的名作。其中，既有莫扎特、柴可夫斯基、馬勒、布魯克納、格林卡、格里埃爾、拉赫瑪尼諾夫等世界音樂巨匠的傳世之作，也有來自“時代交響——中國交響音樂作品創作扶持計劃”以及黨的十八大以來參演樂團委約新創的作品。交響套曲《我的祖國》、交響曲《中國1921》、第五交響曲《河西走廊》、中國管弦樂《風雅頌之交響》《大河九曲》……一批反映時代之變、中國之進、人民之呼，探索“創造性轉化、創新性發展”新實踐的原創作品，以強烈的藝術表現力、震撼力和感染力，彰顯民族風格與中國氣派的開放視野和文化氣魄。
做強碼頭、激活源頭，演藝大世界煥新出發
演藝大世界煥新出發，持續做大做強亞洲演藝之都核心示范區。作為演藝大世界三大節展之一，“演藝大世界—上海國際音樂劇節”即將于2月27日啟幕，涵蓋“原創華語音樂劇展演季”“音樂劇發展論壇”“華語原創音樂劇孵化計劃”“音樂劇歌唱大賽”等板塊，為國內外音樂劇從業人員及廣大音樂劇愛好者，提供一個共知共享的藝術平臺。
值得一提的是，走到第五年的“演藝大世界—上海國際音樂劇節”，今年會有一個新動作——作為上海音樂劇文化研究中心的實體空間，上海文化廣場音樂劇中心將正式投入運營，成為音樂劇的“實體孵化器”，聯結演出、制作、創作、經紀等產業鏈多個環節，通過平臺搭建、產業孵化、在地制作等舉措，打造“音樂劇創制及愛好者之家”，形成音樂劇伙伴們共生共長的新聯結。
緊隨“演藝大世界—上海國際音樂劇節”之后，“中國小劇場戲曲展演”將如約而至，吸引國內12個省區市近20部原創新劇目在滬上演，為小劇種撬動大市場。
做強碼頭的同時，也在激活源頭。暖意濃濃的上海演出市場最近還傳來一個振奮人心的消息——亞洲大廈的運營方上海亞華湖劇院經營發展股份有限公司與韓國音樂劇制作公司Never End ing Play簽訂協議，將公司原創音樂劇《翻國王棋》的版權出售給韓方，這是國內首次實現原創音樂劇的海外版權輸出，進一步推動上海從“演藝碼頭”向“演藝源頭”轉型。記者了解到，《翻國王棋》自去年9月以來已經演出超過100場，每場上座率超九成，票房突破500萬元。“上海出品原創音樂劇的市場熱度，讓韓國團隊有信心與中國同行聯手開拓韓國市場。”該劇制作人、魅鯨文化創始人王作文透露，韓國導演吳世爀來上海看戲時，被《翻國王棋》的人物塑造所打動，Never Ending Play公司購買《翻國王棋》版權后，將著手復制亞洲大廈的樣板，在首爾中心地區打造專門的沉浸式劇場，預計將于2023年底推出韓文版。
作者：姜方
編輯：范家樂
